Surveillance technology has brought U.S. immigration enforcement away from the border itself and onto the bodies of people seeking to cross it